Konceptualizacija virtual´nych real´nostej vo frazeologiji

Abstract

V stat'je rassmatrivajutsja voprosy konceptualizaciji sostojanij op'janenija i sna v russkich frazeologizmach. Vo frazeologizmach, opisyvajuščich sostojanije sna, ponjatije vremeni nadeljajetsja sledujuščimi smyslami: «sžatije» vremeni vo sne, jego «udlinenije», vozvraščenije osobo značimych momentov prošlogo i dr. Prostranstvennyje obrazy i detali vo frazeologizmach projavljajut «dvojstvennoje vosprijatije», prisuščeje soznaniju vo sne (P. Florenskij). Sostojanije op'janenija opisyvajetsja kak utrata pamjati, čuvstv i intellekta. Čelovek v etom sostojanii možet «uvidet'» čerta, besa, satanu ili okazat'sja pod ich vlijanijem. Jemu svojstvenna fizičeskaja disfunkcija. On associirujetsja s «neprivlekatel'nymi» životnymi i dr. Analiz frazeologizmov pokazal, čto obščim dlja sostojanij op'janenija i sna možet byt' ukazanije na to, čto chmel'noj i sonnyj «ne svoju dumu dumajut», terjajut kontrol' nad reč'ju, upodobljajutsja smerti i dr.