The Bachelor thesis was named as The children poetry - comparision of thematic sectors of Czech and German texts for children. The aim of the thesis was to compare thematic sectors of Czech and German children poetry and thus from the following aspects: themes, charakters ...

This bachelor thesis is supposed to inform the reader about current Bark beatle situation in Šumava National park and Bayerischer Wald National park, which is described by analysis of German and Czech new´s paper articles. A part of this thesis is german-czech glossary including&#x...

The aim of bachelor thesis is to show Easter from origin to the present and make the Czech reader acquainted with the specifics, which show the feast in the federal state of Bavaria as frequent destination of Czech tourists. The bachelor thesis includes a glossary of ...

The bachelor thesis deals with the analysis of the translations of German lyrics on the internet into Czech. The thesis is divided into two parts - in the theoretical and practical. The theoretical part deals with translation in general and in the practical part, there ar...

The purpose of this work is the introduction of the Picture book Der Struwwelpeter, elaboration of thematic and linguistic analysis of stories and finding out the clarity of the czech translation on the chosen story for school-age children.

This thesis deals with stereotypes about the Czechs from the German perspective. The subject of the theoretical part are stereotypes in general. The practical part handles with German stereotypes about the Czechs.

The goal of this Bachelor thesis is the creation of thematic glossary on the topic of the automotive industry. This thesis deals with the features and characteristics of the german technical style a also describes selected aspect from the area of lexicography.

The bachelor thesis deals with the cooperation on the Bavarian-Czech border, what kinds of cooperation can be found in the border area. Three specific examples of the cooperation are chosen and then analysed in the practical part.

This bachelor thesis deals with the presentation of the company BMW AG, with its German and Czech websites and stylistic-lexixal analysis its texts. The analysis refers to certain elements of the text in order to identify used language resources.

The bachelor thesis is divided into two parts. In the theoretical part, there is a description of advertisement, the brewery and its advertising strategies in Austria and Germany are introduced. In the practical part, there is an analysis of six advertisement texts of the brew...

This bachelor thesis deals with the presentation of tourist destinations in travel brochures concerning the two neighbour regions, Domažlice and Upper Palatinate. The aim of the thesis is the presentation of tourist destinations from both regions and the analysis of chosen travel brochu...

This bachelor thesis deals with the theory and practice of the translation. It is divided into several parts. The theoretical part describes the theory of the translation, the personality of the translator and their competences, translation methods and the model reader. The following&#x...

This bachelor thesis is focused on occurrence of germanisms and anglicisms in the contemporary Czech language. There is described when the germanisms have been getting into Czech language and how the anglicisms have been adapted into Czech language. Examples and fields in wchich th...

This bachelor thesis deals with the translation theory and practice. The biggest part of it is devoted to the translation of chosen texts from the book Schloss und Burg Klaus. Further the analysis of the problems arising during the translation follows. This part has the f...

The main focus of the work is to find traces of the original German inhabitants in the west part of Ore Mountaines, to describe their history but above all their contemporary state and to elaborate to the chosen topics a glossary of therms in the original ...

This bachelor thesis deals with the translation theory and practice. Thesis is divided into three main parts. First part describes forms and process of translation and functional styles. Second part is devoted to the translation of chosen texts about New Safe Confinement. Third, la...

The name of this bachelor thesis is annoted translation of a chosen technical text. This bachelor thesis deals with theory and praxis of translation, particularly of translation of a technical text. First, the translation process is described followed by the description of the auth...

This bachelor thesis deals with the theory and the praxis of translation, particularly of translation of a journalistic text about German sights. Firstly, the translation process is described and as next the description of the author and the chosen text follows. Secondly, the pract...

This bachelor thesis deals with the theory and practice of the translation. It is divided into several parts. The theoretical part describes the theory of the translation, the personality of the translator and their competences, translation methods and the model reader. The following&#x...

Bachelor's work deal with the contrastive research of the particular proverbs. The work is divided into theoretical and practical part. The teoretical part describes the phraseology like a linguistic discipline, deal with her history and also with the explanation of the basic terms....