Analýza užití anglických předložek v pracích studentů oboru Cizí jazyky pro komerční praxi

Abstract

Předložky patří mezi část anglické gramatiky, která činí řadě českých studentů i s pokročilou znalostí anglického jazyka problémy. V našem příspěvku představíme výsledky průzkumu mezi studenty bakalářského studijního oboru Cizí jazyky pro komerční praxi v oblasti užívání jednoduchých i víceslovných předložek. Pozornost je věnována studentům prvního a posledního ročníku, jejichž jazykové znalosti jsou dále prohlubovány v rámci kurzů Morfosyntax anglického jazyka a Překlad v komerční praxi.

Even advanced learners of English find prepositions difficult, as a one-to-one translation is not usually possible. One preposition in our mother tongue might have several translations depending on the situation. In our paper we present the results of our survey based the student error analysis in written assignments in two selected courses- English Morhosyntax and Translation for Commercial Practice.