| Title: | Využití díla Timothée de Fombella Céleste, má planeta ve výuce francouzského jazyka |
| Other Titles: | The Use of Céleste, My Planet by Timothée de Fombelle in Teaching French |
| Authors: | Milotová, Alena |
| Advisor: | Fridrichová, Radka |
| Referee: | Nováková, Sylva |
| Issue Date: | 2012 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | diplomová práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/4043 |
| Keywords: | Timothée de Fombelle;Céleste, má planeta;didaktika cizích jazyků;francouzská literatura pro děti a mládež |
| Keywords in different language: | Timothée de Fombelle;Céleste, my planet;didactics of foreign languages;french literature for children and youth |
| Abstract: | Práce se zabývá dílem současného francouzského spisovatele Timothée de Fombella. Jedná se o autora píšícího pro děti a mládež, ale také dramatika. Po celém světě se proslavil zejména dvoudílným románem Tobiáš Lolness. Práce se soustřeďuje zejména na autorovu ekologicky zaměřenou knihu Céleste, ma plante (v češtině Céleste, má planeta). Práce představuje blok výuky, kdy studenti francouzského jazyka (jde o začátečníky) pracují s českým překladem knihy a také s jeho originálem. Aktivity jsou založeny na osvojení si základní slovní zásoby, porovnání českého překladu s originálem, analýze jednotlivých částí a vyhledávání klíčových slov. Cílem práce je přiblížit studentovi-začátečníkovi současnou francouzskou kulturu skrz dílo tohoto autora a vzbudit tak žákův zájem o jazyk, který studuje, kulturu země. |
| Abstract in different language: | The thesis focuses mainly on Timothée de Fombelle's ecologically-themed book Céleste, my planet. Lessons where students (beginners) work with the Czech translation of the book and its original version as well are introduced. The tasks are based on learning the basic vocabulary, comparing the Czech translation with the original version of the book, analysing its individual parts and finding key words. The goal of the thesis is to present to the student-beginner the contemporary French culture via this author's work and to create student's interest in the language he studies and in the culture of the country. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Diplomové práce / Theses (KRF) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Alena Milotova Vyuziti dila Timothee de Fombella Celeste, ma planeta ve vyuce francouzskeho jazyka.pdf | Plný text práce | 1,6 MB | Adobe PDF | View/Open |
| Milotova posudek ved..pdf | Posudek vedoucího práce | 151,54 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Milotova posudek oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 340,43 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Milotova prubeh obhajoby.pdf | Průběh obhajoby práce | 59,88 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/4043Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.