| Title: | Cestopisy ve službách nacionalismu: Význam díla Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity |
| Other Titles: | Books of Travels in Service of Nationalism: The Meaning of Work of Václav Vratislav of Mitrovice in the Process of the Czech National Identity Formation |
| Authors: | Ovský, Přemysl |
| Citation: | OVSKÝ, P. Cestopisy ve službách nacionalismu: Význam díla Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity. Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, 2021, roč. 13, č. 2, s. 34-45. ISSN: 2336-6346 |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | článek article |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/47203 |
| ISSN: | 2336-6346 |
| Keywords: | Václav Vratislav z Mitrovic;cestopisy;cizokrajná etnografie;české národní obrození;František Martin Pelcl;nacionalismus |
| Keywords in different language: | Václav Vratislav of Mitrovice;travelogues;foreign ethnography;Czech national revival;František Martin Pelcl;nationalism |
| Abstract: | Formování nacionalismu, kolísající mezi teoriemi primordialismu a modernismu, je živým tématem odborné i široké veřejnosti. Tato práce vychází z předpokladu modernistické teorie vzniku nacionalismu. Cílem je zhodnotit význam cestopisu Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity pomocí analýzy jednotlivých vydání Vratislavova cestopisu. Václav Vratislav jako člen diplomatické mise přišel do turecké Konstantinopole koncem 16. století. Po návratu domů zážitky z cesty sepsal, dílo však vyšlo až v roce 1777. Od té doby kniha vyšla celkem jedenáctkrát. Zásadní roli v jeho popularitě sehrál moderní jazyk, ve kterém bylo jeho mistrovské dílo napsáno. V době formování českého nacionalismu přispěl styl této knihy ke kodifikaci moderní češtiny. První vydání knihy navíc nereprodukovalo původní Vratislavův text, ale bylo upraveno editorem pro národně-obrozenecké účely. Jde tedy o uměle upravený národní symbol podporující nově vzniklý český nacionalismus. Kniha se v dalších vydáních stala etnickým symbolem, který sehrál důležitou roli při formování českého národa. Je vnímána jako základní kámen českého národního cítění, které bylo v průběhu dalších dvou století utvářeno opakovanými reedicemi až do současnosti. |
| Abstract in different language: | he formation of nationalism, varying between theories of primordialism and modernism, is a living topic among the scholarly and general public. This work is based on the assumption of the modernist theory of the formation of nationalism. The aim is to evaluate the significance of the travelogue of Václav Vratislav of Mitrovice in the process of the Czech national identity formation by analysing individual editions of Vratislav´s travelogue. As a member of diplomatic mission, Václav Vratislav came to Turkish Constantinople by the end of the 16th century. After his return home, he wrote down the experiences from the journey, but the work had not been published until 1777. Since then, the book has been published a total of eleven times. The modern language in which his masterpiece was written played a crucial role in its popularity. During the formation of Czech nationalism, the style of this book helped to codify the modern Czech language. Furthermore, the first edition of the book did not reproduce Vratislav´s original text, but it was altered by the editor just for national-revivalist purposes. Thus, it is an artificially modified national symbol supporting the newly formed Czech nationalism. In the additional editions, the book of travels became an ethnic symbol, which played an important role in forming the Czech nation. It has been perceived as the founding stone of the Czech national feeling, which has been strengthened by repeated re-editions over the next two centuries until the present day. |
| Rights: | © CC BY-NC-ND 4.0 |
| Appears in Collections: | OBD |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| Cestopisy ve službách nacionalismu Význam díla Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity.pdf | 208,62 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/47203Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.