Full metadata record
DC poleHodnotaJazyk
dc.contributor.advisorKönigsmarková, Andrea
dc.contributor.authorKrucká, Jana
dc.contributor.refereeSmolíková, Marie
dc.date.accepted2013-05-27
dc.date.accessioned2014-02-06T12:54:23Z
dc.date.available2012-04-30cs
dc.date.available2014-02-06T12:54:23Z
dc.date.issued2013
dc.date.submitted2013-04-16
dc.identifier51521
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/9657
dc.description.abstractBakalářská práce se zabývá teorií a praxí překladu, zejména pak překladu odborného textu. Nejprve je teoreticky popsán proces překladu, dále pak autor a vybrané dílo. Následuje praktická část - překlad zvoleného textu a glosář. Překlad je poté komentován se zaměřením na lingvistické obtíže vzniklé při překladu.cs
dc.format59 s. (69 576 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isocscs
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.relation.isreferencedbyhttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=51521-
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectmodelový čtenářcs
dc.subjectautorcs
dc.subjectněmecký jazykcs
dc.subjectodborný textcs
dc.subjectodborné termínycs
dc.subjectdětská mozková obrnacs
dc.subjectreflexycs
dc.titleKommentierte Übersetzung eines medizinischen Fachtextescs
dc.title.alternativeProfessional translation with commentaryen
dc.typebakalářská prácecs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.description.departmentKatedra germanistiky a slavistikycs
dc.thesis.degree-programFilologiecs
dc.description.resultObhájenocs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.description.abstract-translatedThis bachelor thesis deals with theory and praxis of translation, particularly of translation of a technical text. First, the translation process is described followed by the description of the author and the chosen text. Ensues the practical part - the translation of the chosen text and glossary. These are commented on in the commentary.en
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedmodel readeren
dc.subject.translatedauthoren
dc.subject.translatedgerman languageen
dc.subject.translatedtechnical texten
dc.subject.translatedtechnical termsen
dc.subject.translatedcerebral palsyen
dc.subject.translatedreflexesen
Vyskytuje se v kolekcích:Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG)

Soubory připojené k záznamu:
Soubor Popis VelikostFormát 
celaBP.pdfPlný text práce1,18 MBAdobe PDFZobrazit/otevřít
Krucka - Konigsmarkova.JPGPosudek vedoucího práce166,95 kBJPEGNáhled
Zobrazit/otevřít
Krucka - Smolikova.JPGPosudek oponenta práce172,76 kBJPEGNáhled
Zobrazit/otevřít
Prubeh obhajoby - Krucka.JPGPrůběh obhajoby práce101,74 kBJPEGNáhled
Zobrazit/otevřít
Zobrazit minimální záznam Zobrazit statistiky


Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam: http://hdl.handle.net/11025/9657

Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.

hledání
navigace
  1. DSpace at University of West Bohemia
  2. Vysokoškolské kvalifikační práce / Theses
  3. Fakulta filozofická / Faculty of Philosophy and Art
  4. Katedra germanistiky / Department Germanic studies
  5. Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG)