| Název: | Translation of a Text from the Field of Medicine with a Commentary and Glossary |
| Další názvy: | Translation of a Text from the Field of Medicine with a Commentary and Glossary |
| Autoři: | Růžičková, Kateřina |
| Vedoucí práce/školitel: | Raisová Eva, PhDr. |
| Oponent: | Dejmalová Lenka, Mgr. Ph.D. |
| Datum vydání: | 2019 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/39481 |
| Klíčová slova: | překlad;medicína;kardiologie;srdce;komentář;glosář |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;medicine;cardiology;heart;commentary;glossary |
| Abstrakt: | Cílem této Bakalářské práce je překlad vybraných textů z oblasti medicíny, který je doplněn komentářem a glosářem. Práce se skládá ze dvou částí, a to teoretické a praktické. Teoretickou část tvoří teorie a metody překladu, kroky, podle kterých se postupuje při překládání textu a lékařská terminologie, jež je důležitou součástí překladu z oblasti medicíny. Druhá část této práce je praktická, obsahuje překlad tří lékařských textů z oblasti kardiologie, komentář rozebírající původní text a jeho překlad a glosář skládající se z lékařských termínů a jejich českých ekvivalentů. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The aim of this Bachelor Thesis is to translate a text from the field of medicine, accompanied by a commentary and a glossary. The thesis is divided into two main parts, theoretical and practical. The first part of the thesis is the theoretical part containing a theory of translation and translation methods, steps that need to be taken to translate a text and medical terminology which is a vital part of the translation from the field of medicine. The second part of the thesis is the practical part, which contains the translation of three medical texts from the field of cardiology, commentary, which comments on the source text and on the translation and glossary that comprises of terms and their Czech equivalents. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| BP - Katerina Ruzickova.pdf | Plný text práce | 897,13 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Ruzickova K. - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 455,5 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Ruzickova K. - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 436,92 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Ruzickova K. - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 225,9 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/39481Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.