| Název: | Translation of a text from the field of psychology with a commentary |
| Další názvy: | Translation of a text from the field of psychology with a commentary |
| Autoři: | Molendová, Kristýna |
| Vedoucí práce/školitel: | Raisová Eva, PhDr. |
| Oponent: | Bočková Renata, Mgr. |
| Datum vydání: | 2020 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/41212 |
| Klíčová slova: | překlad;teorie překladu;metody překladu;psychologie;psychologické odvětví;první dojmy;makroanalýza;mikroanalýza;rozdíly |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;theory of translation;methods of translation;psychology;psychological field;first impressions;macro analysis;micro analysis;differences |
| Abstrakt: | Má práce se v teoretické části zabývá různými názory na překlad a v dalších částech soustředím svou pozornost na mnou zvolený text. Zpočátku rozebírám vybranou knížku, autorky, styl či potenciální čtenáře. A poté se zaměřuji na rozdíly mezi anglickým textem a mým vlastním českým překladem. V práci jsem se setkala s různými názory na teorie překladu a zároveň jsem si mohla vyzkoušet práci překladatele, což pro mě bylo velkým přínosem. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | My bachelor thesis deals with various opinions of translation and in the next parts I pay the attention the chosen text. First of all, I analyse a chosen book, authors, style or potential readers. And then, I focus on differences between the English text and my own Czech translation. In my thesis, I met with various opinions of translation and at the same time I could have a try at work of translators, and it became a benefit to me. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| Bakalarska prace - finalni verze.pdf | Plný text práce | 789,34 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Molendova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 603,83 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Molendova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 512,1 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Molendova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 321,12 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/41212Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.