| Title: | Translation of Texts Dealing with Sociology with a Commentary and Glossary |
| Other Titles: | Translation of Texts Dealing with Sociology with a Commentary and Glossary |
| Authors: | Dolejší, Kristýna |
| Advisor: | Tihelková Alice, PhDr. Ph.D. |
| Referee: | Raisová Eva, PhDr. |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/39469 |
| Keywords: | překlad;glosář;komentář;sociologie |
| Keywords in different language: | translation;glossary;commentary;sociology |
| Abstract: | Cílem této bakalářské práce je překlad anglického textu z oblasti sociologie, vypracování komentáře a glosáře. Bakalářská práce se skládá ze dvou hlavních částí, teoretické a praktické. Teoretická část se zabývá základní teorií překladu, překladatelskými metodami, rolí překladatele a vymezením funkčních stylů užívaných v anglickém jazyce. Praktická část obsahuje překlad, komentář skládající se z makroanalýzy, která se zabývá zdrojovým textem a mikroanalýzy, která komentuje cílový text. Poté následuje glosář složený z odborných výrazů a jejich českých ekvivalentů. |
| Abstract in different language: | The objective of this thesis is the translation of selected English text dealing with sociology with commentary and glossary. The thesis is divided into two main parts, theoretical and practical part. The theoretical part provides information about the theory of translation, translation methods, the role of the translator and the description of functional styles used in English language. The practical part includes the translation, commentary consisting of macro approach analysis dealing with the source text and micro approach analysis commenting on the target text. It is followed by a glossary, which deals with specific expressions and their Czech equivalents. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Dolejsi Kristyna_Bakalarska prace_2018.pdf | Plný text práce | 10,59 MB | Adobe PDF | View/Open |
| Dolejsi - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 286,58 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Dolejsi - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 471,35 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Dolejsi - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 484,49 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/39469Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.