| Title: | Překlad textů týkajících se anglické sociální historie s komentářem a glosářem |
| Other Titles: | Translation of Texts dealing with English Social History, with a Commentary and a Glossary |
| Authors: | Žaludová, Kristýna |
| Advisor: | Tihelková Alice, PhDr. Ph.D. |
| Referee: | Raisová Eva, PhDr. |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/43969 |
| Keywords: | sociální historie;británie;monarchie;překlad;panovník |
| Keywords in different language: | social history;britain;monarchy;translation;a soverreign |
| Abstract: | Účelem mé bakalářské práce bylo přeložit text z oblasti anglické sociální historie, vytvořit komentář a glosář. Vybrala jsem si kapitolu z knihy "We danced all night", která popisuje život britské královské rodiny v meziválečném období. Má práce je rozdělena do dvou části. První část je teoretická, v té se zabývám metodami překladu, funkčními styly nebo kritikou překladu. Praktická část obsahuje samotný překlad, podrobnou analýzu textu a glosář. |
| Abstract in different language: | The purpose of my bachelor thesis was to translate a text from the field of English social history, to create a commentary and a glossary. I chose a chapter from the book "We danced all night", which describes the life of the British royal family in the interwar period. My work is divided into two parts. The first part is theoretical, in which I deal with translation methods, functional styles or critique of translation. The practical part contains a translation, a detailed micro and macro analysis and a glossary with 56 vocabulary. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Bakalarska prace Kristyna Zaludova.pdf | Plný text práce | 6,49 MB | Adobe PDF | View/Open |
| Zaludova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 514,14 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Zaludova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 500,84 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Zaludova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 352,34 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/43969Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.