| Název: | Tlumočení v komerční sféře (sestavení glosáře) |
| Další názvy: | Interpret in business (a glossary) |
| Autoři: | Slavíková, Monika |
| Vedoucí práce/školitel: | Horová Helena, PhDr. Ph.D. |
| Oponent: | Rozlozsnikova Hana, Mgr. Ph.D. |
| Datum vydání: | 2022 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/48117 |
| Klíčová slova: | interptétation;tlumočení;glosář;glossaire |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | interpret in business;glossary |
| Abstrakt: | Le but de ce mémoire est de présenter les principaux sujets dans le domaine de l'inter-prétation et puis de créer un glossaire utile des termes du domaine d´entreprise qui peut ?tre outil pour les étudiants étudiant le français et se concentrant sur les affaires ou l'économie, mais pourrait également ?tre utilisé par les employés ou les interpr?tes de l'entreprise. La partie théorique porte sur Histoire d´interopération, modes d´interprétation et de ca-tégories d´interprétation spécifique. La partie pratique consiste en un glossaire de termes issus des domaines de l'économie, des affaires, de la finance et du droit. Il est réalisé ? l'aide de vidéos de la plateforme you-tube.com. Chaque terme est expliqué de mani?re tr?s précise afin d'éviter d'éventuels ma-lentendus ou confusions avec d'autres termes. La liste compl?te des vidéos utilisées est incluse dans les Annexes de ce mémoire. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The aim of this bachelor thesis is to present the main topics in the field of interpret-ing domain and to create a glossary of terms from the field of business, which can be a use-ful tool for French students focusing on commercial practice but also for employees or in-terpreters in business. The theoretical part deals with the history of interpreting, types of interpreting and its specific categories. The practical part of the thesis consists of a glossary of terms from the field of eco-nomics, business, finance and law. The glossary was created by analyzing videos from the youtube.com platform. Each term contained in the glossary is explained in such a way that there is no confusion with other terms. The full list of used videos is given in the Appendices. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KRO) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| interpreter en entreprise BP MS.pdf | Plný text práce | 470,79 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Slavikova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 394,85 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Slavikova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 437,42 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Slavikova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 181,24 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/48117Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.