Title: | Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska |
Other Titles: | Commented Translation of Selected Publicistic Texts by Regional Author from Bavaria |
Authors: | Ryjáčková, Pavla |
Advisor: | Šíp Martin, Mgr. Ph.D. |
Referee: | Königsmarková Andrea, Mgr. Ph.D. |
Issue Date: | 2022 |
Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
Document type: | diplomová práce |
URI: | http://hdl.handle.net/11025/50200 |
Keywords: | bernhard setzwein;překlad;publicistické texty;česko-bavorské vztahy;teorie překladu;bavorský dialekt;reálie |
Keywords in different language: | bernhards setzwein;translation;journalistic texts;czech-bavarian relations;theory of translation;bavarian dialect;bavarian life |
Abstract: | Tato diplomová práce se zabývá překladem kratších publicistických textů Bernharda Setzweina, regionálního autora z Bavorska. Jedná se celkem o devět textů, z nichž 8 bylo uveřejněno jako příloha v Bavorských celostátních novinách. Většina textů se věnuje čistě bavorským tématům, několik z nich však přibližuje i česko-bavorské vztahy, které autor žijící poblíž česko-bavorských hranic líčí z vlastních zkušeností. |
Abstract in different language: | This master thesis deals with translation of shorter journalistic texts from Bernhard Setzwein, regional author from Bavaria. There are nine texts in total, 8 of them were published as a supplement in the Bavarian National Newspaper. Most of the texts deal with purely Bavarian topics, but some of them also present Czech-Bavarian relations, which the author, who lives near the Czech-Bavarian border, describes from his own experience. |
Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení |
Appears in Collections: | Diplomové práce / Theses (KGS) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Ryjackova.pdf | Plný text práce | 1,43 MB | Adobe PDF | View/Open |
Ryjackova_0.pdf | Posudek vedoucího práce | 92,57 kB | Adobe PDF | View/Open |
Posudek_oponent_DP Ryjackova 08_22.pdf | Posudek oponenta práce | 145,89 kB | Adobe PDF | View/Open |
CCF_000371.pdf | Průběh obhajoby práce | 325,75 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/50200
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.