This bachelor's thesis deals with the translation of a selected professional text from Russian into Czech. The work is divided into a theoretical part and a practical part. The theoretical part of the work primarily deals with the analysis of morphological, syntactic, lexical a...

The topic of the bachelor thesis: "Russian-speaking population of Western Bohemia (social status and language)". The scope of the bachelor thesis is 99 pages, 2 tables, 30 graphs, 48 pictures of scanned questionnaires. Keywords: russian-speaking, respondent, migration, emigration,&#x...

The bachelor's thesis deals with the contarsive comparison of expressivity in Czech and German. Linguistic expressivity permeates all linguistic spheres and this thesis describes the individual phenomena in which it manifests itself. The theoretical part describes the methods of linguistic co...

This bachelor's thesis is devoted to audiovisual translation and deals with the translation of the famous Russian film "Morfium" by Alexey Balabanov from Russian into Czech. The study is supplemented by a detailed commentary and comparison of the movie script with the famo...

The title of this bachelor thesis is: Kommentierte Übersetzung der publizistischen Texte: aus dem Covid-Pressespiegel. The aim of the thesis was to create a suggested Czech translation of texts from the German media. The thesis is divided into three main parts. The&#x...

This bachelor's thesis presents the play the Master and Margarita by one of the most famous Russian authors, Mikhail Bulgakov. The first two chapters deal with the biography of the author and the complications in his life, caused both by the historical period in which ...

The aim of this work is to determine the forms and differences between Czech and Russian superstitions and signs, their classification, as well as to determine the vitality of superstitions and signs in the contemporary world and to analyze the perception of superstitions and ...

The aim of this bachelor thesis is to create Czech subtitles for the documentary film "Alltag in der DDR - 1981 Doku" for the Czech audience, to write a commentary on the created subtitles, to analyse them and to clarify the translation problems in creating subt...

This bachelor thesis deals with the overall coexistence of the Jewish, German and Czech communities in the town of Nýrsko. At the beginning of the thesis I deal with the Jewish population and its life in Nýrsko. In particular, the Jewish community, how they lived in ...

The title of this bachelor thesis is Commented Translation of Selected Texts, the title is further specified as Commented Translation of Selected Texts Related to Empress "Sisi". The sources of these texts are the website Die Welt der Habsburger, specifically the biography Eli...

The bachelor thesis is devoted to the translation of a comprehensive part of a professional monograph on gender and gender identity from Russian into Czech. This bachelor thesis includes a lexical, morphological and syntactic analysis of the original text and a translation commentary&#x...

The bachelor thesis entitled Translation in the form of subtitles for a German documentary about Charles IV is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part deals with the theory of translation, types of translation, the translation process, the personality of ...

This thesis is focused on comparing the originally Russian book written by N. Nosova (1987) with the Czech translation Neználek na Měsíci (1976) by Martina Šťastná. Compared are both the visual side of both books and the translation itself. An analysis of the indi...

This bachelor thesis deals with the company ADP Employer Services Česká republika, a. s., which operates in the field of human resources and payroll services in the Czech Republic. The aim of this thesis is to find out what marketing strategy this company uses and whether...

The title of the bachelor thesis is Annotated German-Czech glossary on the semantic field of plastics and plastic waste. The bachelor thesis is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part is elaborated with the help of relevant literature and the first ...

This bachelor thesis introduces the Russian director Nikolai Lebedev and his film "Nuremberg", which was released in March 2023. The aim of this bachelor thesis is to introduce this director and also his film. This bachelor thesis also introduces the Russian writer Aleks...

The topic of this bachelor's thesis deals with the quantitative and qualitative analysis of secondary prepositions in the spectrum of selected texts. The bachelor thesis is divided into theoretical and practical parts. In the theoretical part, there is a brief introduction to word&#...

The bachelor thesis deals with the translation of 2 texts dealing with the issue of social media and its influence on the human psyche. The theoretical part is divided into several subchapters, namely the history of translation, translation as an activity, the translation process&#...

This bachelor thesis deals with the topic of customer-oriented business contacts. In the introduction, the main aim of this bachelor thesis is mentioned, which is the content and language analysis of the German written offers of the company EMRET - Bohemia s.r.o., with ...

The title of this bachelor's thesis is German citizenship: claim, acquisition, loss and recovery. On dual nationality in the German-Czech context based on an exemplary study. The work is divided into two parts - theoretical and practical part. The theoretical part deals with&#...